MietStark
AR
IHK-Fachkundeprüfung Taxi & Mietwagen

امتحان التاكسي و Mietwagen: تدرّب بالألمانية وافهم بالعربية

إذا أردت تأسيس شركة تاكسي أو شركة سيارات بسائق (Mietwagen) في ألمانيا، فعليك اجتياز امتحان الكفاءة المهنية Fachkundeprüfung لدى غرفة التجارة والصناعة (IHK). الامتحان باللغة الألمانية فقط. في MietStark تحلّ الأسئلة بالألمانية، وحين يصعب عليك النص تفتح الترجمة العربية.

ابدأ مجاناً عن الامتحان (بالألمانية)

مع الحساب المجاني تدرس مادتي القانون والسلامة كاملتين مع الترجمة العربية، ويمكنك أداء الاختبار التجريبي. لا حاجة إلى بيانات دفع.

  • أسئلة تدريبية في جميع مواد الامتحان: القانون، وحساب التكاليف، والتقنية، والسلامة، وقانون العمل، والنقل الدولي. عددها الإجمالي 869
  • ترجمة عربية للأسئلة والشروح، حين يصعب عليك النص الألماني
  • اختبار تجريبي بتوقيت (الجزء الكتابي الأول والثاني)
  • على الهاتف أو الكمبيوتر، في أي وقت يناسبك

كيف تساعدك الترجمة؟

الامتحان الحقيقي بالألمانية، والتطبيق يقيّم إجاباتك بالألمانية أيضاً، لذلك يبقى النص الأصلي ألمانياً دائماً. الترجمة العربية موجودة لتفهم السؤال والشرح. ونترك المصطلحات المهمة بالألمانية بين قوسين، مثل «الالتزام بالتعرفة (Tarifpflicht)»، لتتعلم الكلمة نفسها التي ستراها في الامتحان.

MietStark ليس منتجاً رسمياً لغرفة IHK، ولا يضمن النجاح في الامتحان.

كيف يجري الامتحان؟

تنظّم الامتحانَ غرفةُ التجارة والصناعة (IHK) في منطقتك، ولغته الألمانية.

يتكون عادةً من جزأين كتابيين وامتحان شفهي. نحو 40% من الدرجات للأسئلة في الجزء الكتابي الأول، ونحو 35% للتمارين ودراسات الحالة وحساب التكاليف في الجزء الثاني، ونحو 25% للامتحان الشفهي.

للنجاح تحتاج عادةً إلى نحو 60% من مجموع الدرجات، وإلى 50% تقريباً على الأقل في كل جزء. اسأل غرفة IHK في منطقتك عن المواعيد وطريقة التسجيل.

مواد الامتحان

  • القانون (Recht)
  • الإدارة التجارية والمالية (Kaufmännische Führung)
  • التقنية وتشغيل المركبات (Technik)
  • السلامة والوقاية من الحوادث وحماية البيئة (Sicherheit)
  • قانون العمل والتأمينات الاجتماعية (Arbeitsrecht)
  • النقل الدولي (Grenzverkehr)

أسئلة نموذجية مع الترجمة العربية

في التطبيق تظهر الأسئلة بالألمانية، وتفتح الترجمة بلمسة واحدة. الترجمة مجانية في مادتي القانون والسلامة.

Worin unterscheidet sich der Mietwagenverkehr typischerweise vom Taxiverkehr?
  1. Mietwagen betreiben Linienverkehr nach festem Fahrplan mit festgelegten Haltestellen.
  2. Mietwagen dürfen nur nach vorheriger Bestellung und ohne „Heranwinken“ von der Straße eingesetzt werden.
  3. Mietwagen benötigen für Bestellfahrten keine Genehmigung nach dem PBefG.
  4. Mietwagen müssen nach Auftragsende am nächsten Taxistand warten und dort Fahrgäste ohne Vorbestellung zum örtlichen Taxitarif aufnehmen.
بمَ تختلف خدمة السيارات بسائق (Mietwagenverkehr) عادةً عن خدمة سيارات الأجرة (Taxiverkehr)؟
  1. تشغّل السيارات بسائق (Mietwagen) نقلًا منتظمًا وفق جدول مواعيد ثابت ومحطات توقف محددة.
  2. لا يجوز تشغيل السيارات بسائق (Mietwagen) إلا بناءً على حجز مسبق ودون «التلويح» لإيقافها من الشارع.
  3. لا تحتاج السيارات بسائق (Mietwagen) في رحلات الحجز إلى ترخيص وفق PBefG.
  4. يجب على السيارات بسائق (Mietwagen) بعد انتهاء الطلب أن تنتظر عند أقرب موقف لسيارات الأجرة، وأن تقلّ هناك ركابًا دون حجز مسبق بتعرفة سيارات الأجرة المحلية.
أظهر الإجابة
الإجابة الصحيحة: B
Mietwagen dürfen nur nach vorheriger Bestellung und ohne „Heranwinken“ von der Straße eingesetzt werden.
لا يجوز تشغيل السيارات بسائق (Mietwagen) إلا بناءً على حجز مسبق ودون «التلويح» لإيقافها من الشارع.

السمة المميزة لخدمة السيارات بسائق هي الحجز المسبق. ولا يجوز من حيث المبدأ عرض الخدمة بحرية على جانب الطريق كما تفعل سيارة الأجرة. ويخضع كلا النوعين من النقل لوجوب الحصول على ترخيص.

Was versteht man unter Deckungsbeitrag in der einfachen Kalkulation?
  1. Erlös abzüglich der Fixkosten
  2. Erlös abzüglich aller Kosten, also der Gewinn
  3. Fixkosten abzüglich variabler Kosten
  4. Erlös abzüglich variabler Kosten
ما المقصود بهامش المساهمة (Deckungsbeitrag) في حساب التكاليف المبسّط؟
  1. الإيرادات ناقص التكاليف الثابتة
  2. الإيرادات ناقص جميع التكاليف، أي الربح
  3. التكاليف الثابتة ناقص التكاليف المتغيرة
  4. الإيرادات ناقص التكاليف المتغيرة
أظهر الإجابة
الإجابة الصحيحة: D
Erlös abzüglich variabler Kosten
الإيرادات ناقص التكاليف المتغيرة

يبيّن هامش المساهمة المبلغ المتبقي بعد خصم التكاليف المتغيرة لتغطية التكاليف الثابتة وتحقيق الربح.

Umweltzone: Ein Fahrzeug ohne erforderliche Kennzeichnung/Erlaubnis soll dorthin disponiert werden. Was ist richtig?
  1. Einfahren, wenn der Fahrgast nur kurz am Rand der Zone abgesetzt wird
  2. Einfahren, da Taxis und Mietwagen von der Plakettenpflicht befreit sind
  3. Trotzdem fahren und das mögliche Bußgeld in den Preis einrechnen
  4. Auftrag nur mit zulässigem Fahrzeug oder Ablehnung/Umplanung
المنطقة البيئية (Umweltzone): يُراد توجيه مركبة إليها دون أن تحمل الملصق أو التصريح المطلوب. ما التصرف الصحيح؟
  1. الدخول إذا كان الراكب سيُنزَل سريعًا عند طرف المنطقة فقط
  2. الدخول، لأن سيارات الأجرة والسيارات بسائق معفاة من إلزامية الملصق البيئي
  3. القيادة رغم ذلك وإدراج الغرامة المحتملة في السعر
  4. تنفيذ الطلب بمركبة مسموح بها فقط، وإلا فرفضه أو إعادة جدولته
أظهر الإجابة
الإجابة الصحيحة: D
Auftrag nur mit zulässigem Fahrzeug oder Ablehnung/Umplanung
تنفيذ الطلب بمركبة مسموح بها فقط، وإلا فرفضه أو إعادة جدولته

قواعد المناطق البيئية ملزمة. ويجب على إدارة توزيع الرحلات (Disposition) التحقق من وضع المركبة وتجنّب المخالفات.

أسئلة شائعة

هل يمكنني أداء الامتحان بالعربية؟
لا، الامتحان بالألمانية فقط. لذلك تتدرب في MietStark على النص الألماني، والترجمة العربية تساعدك على فهم المصطلحات بدقة، خاصة في القانون وحساب التكاليف.
هل MietStark تطبيق رسمي لغرفة IHK؟
لا. MietStark تطبيق تعليمي مستقل، وأسئلته مكتوبة للتدريب وليست أسئلة الامتحان الحقيقية.
هل MietStark مدفوع؟
البداية مجانية. يشمل الحساب المجاني مادتي القانون والسلامة مع ترجمتهما العربية، والاختبار التجريبي. أما بقية المواد فهي ضمن الخطط الموسّعة في التطبيق.
كم من الوقت أحتاج للتحضير؟
يعتمد ذلك على معرفتك السابقة بالمواد. كثيرون يتدربون قليلاً كل يوم لبضعة أسابيع، وخطة الثلاثين يوماً في التطبيق تساعدك على الانتظام.
ما الفرق بين التاكسي والسيارة بسائق (Mietwagen)؟
يحق للتاكسي أن يأخذ الركاب من الشارع، ويعمل بتعرفة رسمية. أما السيارة بسائق (Mietwagen) فلا تعمل إلا بحجز مسبق، ويُتفق على السعر مقدماً، وعليها من حيث المبدأ أن تعود إلى مقر الشركة بعد كل رحلة (Rückkehrpflicht).
ابدأ مجاناً
Deutsch Türkçe فارسی Русский Polski English