IHK-Fachkundeprüfung Taxi & Mietwagen

برای آزمون تاکسی و Mietwagen آماده شوید؛ به آلمانی تمرین کنید، به فارسی بفهمید

اگر می‌خواهید در آلمان شرکت تاکسی یا Mietwagen (خودروی کرایه با راننده) راه بیندازید، باید در آزمون Fachkundeprüfung قبول شوید؛ آزمون صلاحیت حرفه‌ای که اتاق بازرگانی (IHK) برگزار می‌کند. این آزمون فقط به زبان آلمانی برگزار می‌شود. در MietStark سؤال‌ها را به آلمانی تمرین می‌کنید و هر جا متن را متوجه نشدید، ترجمه‌ی فارسی را باز می‌کنید.

با حساب رایگان، بخش‌های حقوق و ایمنی را به‌طور کامل و همراه با ترجمه‌ی فارسی دارید و می‌توانید آزمون آزمایشی بدهید. اطلاعات پرداخت لازم نیست.

  • ۸۶۹ سؤال تمرینی از همه‌ی مباحث آزمون: حقوق، محاسبه‌ی هزینه، فنی، ایمنی، حقوق کار و حمل‌ونقل بین‌المللی
  • ترجمه‌ی فارسی سؤال‌ها و توضیح‌ها، برای وقتی که متن آلمانی سخت است
  • آزمون آزمایشی زمان‌دار، مثل بخش کتبی اول و دوم
  • روی گوشی یا کامپیوتر، هر وقت که فرصت دارید

ترجمه چه کمکی می‌کند؟

آزمون واقعی به آلمانی است و اپ هم جواب‌ها را به آلمانی می‌سنجد؛ پس متن اصلی همیشه آلمانی است. ترجمه‌ی فارسی فقط برای این است که سؤال و توضیح را بفهمید. اصطلاحات مهم را به آلمانی هم داخل پرانتز آورده‌ایم، مثلاً «الزام به رعایت نرخ کرایه (Tarifpflicht)»، تا همان کلمه‌ای را یاد بگیرید که در آزمون می‌بینید.

MietStark محصول رسمی IHK نیست و قبولی در آزمون را تضمین نمی‌کند.

آزمون چطور برگزار می‌شود؟

آزمون را اتاق بازرگانی (IHK) منطقه‌ی شما برگزار می‌کند و زبانش آلمانی است.

معمولاً دو بخش کتبی و یک بخش شفاهی دارد. حدود ۴۰ درصد نمره مربوط به سؤال‌های بخش کتبی اول است، حدود ۳۵ درصد مربوط به تمرین‌ها، مسئله‌های موردی و محاسبه‌ی هزینه در بخش کتبی دوم، و حدود ۲۵ درصد مربوط به بخش شفاهی.

برای قبولی معمولاً حدود ۶۰ درصد کل نمره لازم است و در هر بخش هم دست‌کم حدود ۵۰ درصد. تاریخ آزمون و شیوه‌ی ثبت‌نام را از اتاق بازرگانی منطقه‌ی خودتان بپرسید.

مباحث آزمون

  • حقوق (Recht)
  • مدیریت مالی و بازرگانی (Kaufmännische Führung)
  • فنی و نگهداری خودرو (Technik)
  • ایمنی، پیشگیری از حادثه و محیط زیست (Sicherheit)
  • حقوق کار و بیمه‌های اجتماعی (Arbeitsrecht)
  • حمل‌ونقل بین‌المللی (Grenzverkehr)

چند سؤال نمونه با ترجمه‌ی فارسی

در اپ، سؤال‌ها به آلمانی نشان داده می‌شوند و ترجمه با یک لمس باز می‌شود. در بخش‌های حقوق و ایمنی، ترجمه رایگان است.

Worin unterscheidet sich der Mietwagenverkehr typischerweise vom Taxiverkehr?
  1. Mietwagen betreiben Linienverkehr nach festem Fahrplan mit festgelegten Haltestellen.
  2. Mietwagen dürfen nur nach vorheriger Bestellung und ohne „Heranwinken“ von der Straße eingesetzt werden.
  3. Mietwagen benötigen für Bestellfahrten keine Genehmigung nach dem PBefG.
  4. Mietwagen müssen nach Auftragsende am nächsten Taxistand warten und dort Fahrgäste ohne Vorbestellung zum örtlichen Taxitarif aufnehmen.
حمل‌ونقل با خودروی کرایه با راننده (Mietwagen) معمولاً چه تفاوتی با حمل‌ونقل با تاکسی دارد؟
  1. خودروی کرایه با راننده (Mietwagen) حمل‌ونقل خطی منظم را طبق جدول زمانی ثابت و با ایستگاه‌های تعیین‌شده انجام می‌دهد.
  2. خودروی کرایه با راننده (Mietwagen) فقط با سفارش قبلی به کار گرفته می‌شود و نباید مسافری را که در خیابان دست تکان می‌دهد سوار کند.
  3. خودروی کرایه با راننده (Mietwagen) برای سفرهای سفارشی به مجوز طبق PBefG نیاز ندارد.
  4. خودروی کرایه با راننده (Mietwagen) باید پس از پایان سفارش در نزدیک‌ترین ایستگاه تاکسی منتظر بماند و در آنجا مسافران را بدون سفارش قبلی و با تعرفه محلی تاکسی سوار کند.
جواب را نشان بده
جواب درست: B
Mietwagen dürfen nur nach vorheriger Bestellung und ohne „Heranwinken“ von der Straße eingesetzt werden.
خودروی کرایه با راننده (Mietwagen) فقط با سفارش قبلی به کار گرفته می‌شود و نباید مسافری را که در خیابان دست تکان می‌دهد سوار کند.

ویژگی اصلی حمل‌ونقل با خودروی کرایه با راننده (Mietwagen) سفارش قبلی است. ارائه‌ی آزادانه‌ی خدمات در کنار خیابان، آن‌گونه که در تاکسی رایج است، اصولاً مجاز نیست. هر دو نوع حمل‌ونقل به مجوز نیاز دارند.

Was versteht man unter Deckungsbeitrag in der einfachen Kalkulation?
  1. Erlös abzüglich der Fixkosten
  2. Erlös abzüglich aller Kosten, also der Gewinn
  3. Fixkosten abzüglich variabler Kosten
  4. Erlös abzüglich variabler Kosten
در محاسبه‌ی ساده‌ی قیمت، منظور از حاشیه مشارکت (Deckungsbeitrag) چیست؟
  1. درآمد منهای هزینه‌های ثابت
  2. درآمد منهای همه‌ی هزینه‌ها، یعنی سود
  3. هزینه‌های ثابت منهای هزینه‌های متغیر
  4. درآمد منهای هزینه‌های متغیر
جواب را نشان بده
جواب درست: D
Erlös abzüglich variabler Kosten
درآمد منهای هزینه‌های متغیر

حاشیه مشارکت نشان می‌دهد که پس از کسر هزینه‌های متغیر، چه مبلغی برای پوشش هزینه‌های ثابت و سود باقی می‌ماند.

Umweltzone: Ein Fahrzeug ohne erforderliche Kennzeichnung/Erlaubnis soll dorthin disponiert werden. Was ist richtig?
  1. Einfahren, wenn der Fahrgast nur kurz am Rand der Zone abgesetzt wird
  2. Einfahren, da Taxis und Mietwagen von der Plakettenpflicht befreit sind
  3. Trotzdem fahren und das mögliche Bußgeld in den Preis einrechnen
  4. Auftrag nur mit zulässigem Fahrzeug oder Ablehnung/Umplanung
منطقه‌ی زیست‌محیطی (Umweltzone): قرار است خودرویی که برچسب یا مجوز لازم را ندارد به این منطقه اعزام شود. کدام گزینه درست است؟
  1. ورود به منطقه، اگر مسافر فقط برای لحظه‌ای در حاشیه‌ی منطقه پیاده شود
  2. ورود به منطقه، چون تاکسی‌ها و خودروهای کرایه با راننده از الزام برچسب معاف‌اند
  3. با این حال رفتن و منظور کردن جریمه احتمالی در قیمت سفر
  4. انجام سفارش فقط با خودروی مجاز، وگرنه رد سفارش یا برنامه‌ریزی دوباره
جواب را نشان بده
جواب درست: D
Auftrag nur mit zulässigem Fahrzeug oder Ablehnung/Umplanung
انجام سفارش فقط با خودروی مجاز، وگرنه رد سفارش یا برنامه‌ریزی دوباره

قواعد مناطق زیست‌محیطی الزام‌آور است. در تخصیص سفارش‌ها (Disposition) باید وضعیت خودرو بررسی و از تخلف جلوگیری شود.

سؤال‌های پرتکرار

می‌شود آزمون را به فارسی داد؟
نه. آزمون فقط به آلمانی برگزار می‌شود. به همین دلیل در MietStark با متن آلمانی تمرین می‌کنید و ترجمه‌ی فارسی کمک می‌کند اصطلاحات را، به‌خصوص در حقوق و محاسبه‌ی هزینه، درست بفهمید.
MietStark اپ رسمی IHK است؟
نه. MietStark یک اپ آموزشی مستقل است. سؤال‌هایش برای تمرین نوشته شده‌اند و سؤال‌های واقعی آزمون نیستند.
استفاده از MietStark پولی است؟
برای شروع، نه. با حساب رایگان، بخش‌های حقوق و ایمنی با ترجمه‌ی فارسی و آزمون آزمایشی در اختیار شماست. بقیه‌ی بخش‌ها در طرح‌های کامل‌تر اپ قرار دارند.
چه مدت باید درس بخوانم؟
بستگی دارد چقدر از قبل با این مباحث آشنا باشید. خیلی‌ها چند هفته، هر روز کمی، تمرین می‌کنند. برنامه‌ی سی‌روزه‌ی داخل اپ کمک می‌کند مرتب پیش بروید.
فرق تاکسی و Mietwagen چیست؟
تاکسی می‌تواند مسافر را از خیابان سوار کند و کرایه‌اش طبق نرخ رسمی است. Mietwagen (خودروی کرایه با راننده) فقط با سفارش قبلی کار می‌کند، کرایه از پیش توافق می‌شود و در حالت عادی باید بعد از هر سفر به محل شرکت برگردد (Rückkehrpflicht).